Threadsuns

by Paul Celan; Pierre Joris

ISBN13: 9781557132956

ISBN10: 155713295X

Format: Hardcover

Pub. Date: 1999-06-01

Publisher(s): Consortium Book Sales & Dist

Availability: This title is currently not available.

Other versions by this Author

List Price: ~~$21.95~~

Rent Book

Select for Price

Add to Cart

There was a problem. Please try again later.

New Book

We're Sorry
Sold Out

Used Book

We're Sorry
Sold Out

eBook

We're Sorry
Not Available

Summary

The second volume of Celan's great works of poetry published after his death.

Introduction	p. 13

Augenblickel	p. 30
Eyeglances	p. 31
Frankfurt, September	p. 32
Frankfurt, September	p. 33
Gezinkt der Zufall	p. 34
Chance, marked	p. 35
Wer herrscht?	p. 36
Who rules?	p. 37
Die Spur eines Bisses	p. 40
The trace of a bite	p. 41
In der ewigen Teufe	p. 42
In the eternal depth	p. 43
Sichtbar	p. 44
Visible	p. 45
Umwegkarten	p. 46
Detourmaps	p. 47
Sackleinen-Gugel	p. 50
Sackcloth-mold	p. 51
Spasmen	p. 52
Spasms	p. 53
Deine Augen im Arm	p. 54
Your eyes in the arm	p. 55
Hendaye	p. 56
Hendaye	p. 57
Pau, nachts	p. 58
Pau, at night	p. 59
Pau, spater	p. 60
Pau, later	p. 61
Der Hengst	p. 62
The Stallion	p. 63
Die Unze Wahrheit	p. 64
The ounce of truth	p. 65
In den Gerauschen	p. 66
In the noises	p. 67
Lyon, Les Archers	p. 68
Lyon, les archers	p. 69
Die Kopfe	p. 72
The Heads	p. 73
Wo bin ich	p. 74
Where am I	p. 75
Die Langst Entdeckten	p. 78
The long ago discovered	p. 79
All deine Siegel erbrochen? Nie.	p. 80
All your seals broken open? Never	p. 81

Schlafbrocken	p. 84
Sleepmorsels	p. 85
Die Wahrheit	p. 86
Truth	p. 87
Aus den nahen	p. 88
Out of the near	p. 89
Ausgeschlupfte	p. 90
Hatched	p. 91
Ewigkeiten	p. 92
Eternities	p. 93
Der puppige Steinbrech	p. 94
The dollish saxifrage	p. 95
Die zwischenein-	p. 96
The between whiles	p. 97
Der gegluckte	p. 98
The successful	p. 99
Auf uberregneter Fahrte	p. 100
On the rainsoaked spoor	p. 101
Weissgerausche	p. 102
Whitesounds	p. 103
Die teuflischen	p. 104
The devilish	p. 105
Die Dunkel-Impflinge	p. 106
The dark vaccination candidates	p. 107
Die zweite	p. 108
The second	p. 109
Das ausgeschachtete Herz	p. 110
The excavated heart	p. 111
Die fleissigen	p. 112
The industrious	p. 113
Die kollidierenden	p. 116
The colliding	p. 117
Eingehimmelt	p. 118
In-heavened	p. 119
Wenn ich nicht weiss, nicht weiss	p. 120
When I don't know, don't know	p. 121
Eingewohnt-entwohnt	p. 124
Inhabited, dishabited	p. 125
Riesiges	p. 126
Giant	p. 127
Gewieherte Tumbagebete	p. 128
Neighed tombprayers	p. 129
Die Ewigkeiten tingeln	p. 130
The eternities honkytonk	p. 131
Mullschlucker-Chore	p. 132
Trashswallower-choirs	p. 133

Entteufelter Nu	p. 136
Dedeviled instant	p. 137
Hullen	p. 138
Shells	p. 139
Die Liebe	p. 140
Love	p. 141
Du warst	p. 142
You were	p. 143
Zur Rechten	p. 144
To the right	p. 145
Die abgewrackten Tabus	p. 146
The dismantled taboos	p. 147
Wutpilger-Streifzuge	p. 148
Rage-pilgrim raids	p. 149
Stille	p. 150
Silence	p. 151
Die Eine	p. 152
The One	p. 153
Bei Gluh- und Muhwein	p. 154
By mulled and toiled wine	p. 155
Schief	p. 156
Aslant	p. 157
Die Herzschriftgekrumelte	p. 158
The heartscriptcrumbled	p. 159
Unverwahrt	p. 160
Unkept	p. 161
Das unbedingte Gelaut	p. 162
The unconditional chiming	p. 163
Die Ewigkeit	p. 164
Eternity	p. 165
Spat	p. 166
Late	p. 167
Die Samlinge	p. 168
The seedlings	p. 169
Die Hugelzeilen entlang	p. 170
Along the hill lines	p. 171
Komm	p. 172
Come	p. 173
Entschlackt	p. 174
Deslagged	p. 175
Seelenblind	p. 176
Soulblind	p. 177
Anrainerin	p. 178
Borderess	p. 179
Mowenkucken	p. 180
Gullchicks	p. 181

Irisch	p. 184
Irish	p. 185
Die Stricke	p. 186
The ropes	p. 187
Tau	p. 188
Dew	p. 189
Uppige Durchsage	p. 190
Lavish message	p. 191
Ausgerollt	p. 192
This day	p. 193
Olig	p. 194
Oily	p. 195
Ihr mit dem	p. 196
You with the	p. 197
Aus Engelsmaterie	p. 198
Out of angel-matter	p. 199
Die freigeblasene Leuchtsaat	p. 200
The free-blown lightcrop	p. 201
Kleide die Worthohlen aus	p. 202
Line the wordcaves	p. 203
Die Hochwelt	p. 204
The highworld	p. 205
Die Brabbelnden	p. 206
The muttering	p. 207
...auch keinerlei	p. 208
...though no kind of	p. 209
Nah, im Aortenbogen	p. 210
Near, in the aortic arch	p. 211
Wirf das Sonnenjahr	p. 212
Throw the sunyear	p. 213
Weil du den Notscherben fandst	p. 214
Because you found the woe-shard	p. 215
Es ist gekommen die Zeit	p. 216
The time has come	p. 217
Lippen, Schwellgewebe	p. 218
Lips, erectile tissue	p. 219

Machte, Gewalten	p. 222
Powers, forces	p. 223
Tagbewurf	p. 224
Dayparget	p. 225
Redewande	p. 226
Speechwalls	p. 227
Verwaist	p. 228
Orphaned	p. 229
Beider	p. 230
Of both	p. 231
Fortgewaltzer	p. 232
Rolled-away	p. 233
Als Farben	p. 234
As colors	p. 235
Die Rauchschwalbe	p. 236
The chimney swallow	p. 237
Weiss	p. 238
White	p. 239
Unbedeckte	p. 240
Bare One	p. 241
Der Schweigestoss	p. 242
The silence-butt	p. 243
Haut Mal	p. 244
Haut Mal	p. 245
Das taubeneigrosse Gewachs	p. 246
The pigeon egg-size growth	p. 247
Angewintertes	p. 248
Bewintered	p. 249
Draussen	p. 250
Outside	p. 251
Wer gab die Runde aus?	p. 252
Who stood the round?	p. 253
Heddergemut	p. 254
Dysposition	p. 255
Kein Name	p. 256
No name	p. 257
Denk dir	p. 258
Imagine	p. 259
Notes	p. 263
Table of Contents provided by Syndetics. All Rights Reserved.