Preface |
|
xii | |
Symbols and abbreviations used in the text |
|
xiii | |
Introduction |
|
1 | (3) |
|
|
4 | (16) |
|
|
|
Stressed vowels and their pronunciation |
|
|
4 | (2) |
|
Pronunciation of unstressed vowels |
|
|
6 | (1) |
|
|
7 | (1) |
|
|
8 | (1) |
|
Consonants and consonant groups |
|
|
|
|
9 | (1) |
|
|
9 | (1) |
|
|
10 | (1) |
|
|
10 | (2) |
|
|
12 | (1) |
|
|
12 | (1) |
|
Omitting -d, -g, -t, -k, -l |
|
|
13 | (3) |
|
|
16 | (1) |
|
Voiced consonants pronounced unvoiced before -s, -t |
|
|
16 | (1) |
|
Written and spoken forms of some common words |
|
|
17 | (2) |
|
|
19 | (1) |
|
|
20 | (6) |
|
|
20 | (1) |
|
|
21 | (1) |
|
|
22 | (1) |
|
Functions of accent 1/accent 2 |
|
|
22 | (1) |
|
|
23 | (3) |
|
|
26 | (18) |
|
|
|
|
26 | (1) |
|
|
26 | (1) |
|
|
27 | (1) |
|
|
|
|
28 | (1) |
|
|
28 | (1) |
|
|
29 | (2) |
|
|
|
Plurals in -or (First declension) |
|
|
31 | (1) |
|
Plurals in -ar (Second declension) |
|
|
32 | (1) |
|
Plurals in -er (Third declension) |
|
|
32 | (1) |
|
Plurals in -r (Third declension) |
|
|
33 | (1) |
|
Plurals in -n (Fourth declension) |
|
|
34 | (1) |
|
Plurals in -zero (No plural ending, Fifth declension) |
|
|
34 | (1) |
|
|
35 | (1) |
|
|
35 | (1) |
|
Nouns with no plural form |
|
|
35 | (1) |
|
Differences between Swedish and English number |
|
|
|
|
36 | (1) |
|
|
|
Forms with end article singular |
|
|
36 | (2) |
|
Forms with end article plural |
|
|
38 | (1) |
|
|
|
End article in Swedish, no article in English |
|
|
39 | (1) |
|
End article in Swedish, indefinite article in English |
|
|
40 | (1) |
|
No article in Swedish, definite article in English |
|
|
40 | (1) |
|
No article in Swedish, indefinite article in English |
|
|
40 | (1) |
|
End article in Swedish, possessive pronoun in English |
|
|
41 | (1) |
|
Article use with demonstrative pronouns |
|
|
41 | (1) |
|
No article after the possessive |
|
|
42 | (1) |
|
|
|
|
42 | (2) |
|
|
44 | (19) |
|
|
44 | (1) |
|
|
|
Indefinite forms - regular |
|
|
45 | (1) |
|
Indefinite forms - variations |
|
|
45 | (1) |
|
|
46 | (1) |
|
|
47 | (1) |
|
Agreement and lack of agreement |
|
|
48 | (1) |
|
|
|
Definite form of the adjective: -e or -a? |
|
|
49 | (1) |
|
Definite construction Type 1 - den nya bilen |
|
|
50 | (1) |
|
Definite construction Type 2 - firmans nya bil |
|
|
50 | (1) |
|
Definite construction Type 3 - svenska spraket |
|
|
51 | (2) |
|
Definite construction Type 4 - forsta klass |
|
|
53 | (1) |
|
Definite constructions - summary chart |
|
|
53 | (1) |
|
Adjectival nouns and nationality words |
|
|
|
|
54 | (2) |
|
|
56 | (1) |
|
|
|
Comparison with -are, -ast |
|
|
57 | (1) |
|
|
58 | (1) |
|
|
59 | (1) |
|
Comparison with mer, mest |
|
|
59 | (1) |
|
Comparison (indefinite) - summary chart |
|
|
60 | (1) |
|
Comparison (indefinite and definite) |
|
|
60 | (1) |
|
Use of comparatives and superlatives |
|
|
61 | (2) |
|
|
63 | (14) |
|
Personal and reflexive pronouns - form |
|
|
63 | (1) |
|
|
63 | (3) |
|
|
66 | (1) |
|
|
66 | (1) |
|
|
66 | (2) |
|
Non-reflexive and reflexive possessives: hans or sin? |
|
|
68 | (1) |
|
|
69 | (1) |
|
|
70 | (1) |
|
|
71 | (1) |
|
|
72 | (1) |
|
Interrogative pronouns (v-words) |
|
|
73 | (1) |
|
|
74 | (3) |
|
|
77 | (5) |
|
Cardinal and ordinal numbers |
|
|
77 | (1) |
|
Major uses of cardinal and ordinal numbers |
|
|
78 | (2) |
|
|
80 | (2) |
|
|
82 | (31) |
|
|
82 | (1) |
|
|
|
|
83 | (1) |
|
Irregular verbs of the first conjugation |
|
|
83 | (1) |
|
|
83 | (2) |
|
Irregular verbs of the second conjugation |
|
|
85 | (1) |
|
|
86 | (1) |
|
Irregular verbs of the third conjugation |
|
|
86 | (1) |
|
Fourth conjugation: introduction |
|
|
87 | (1) |
|
Fourth conjugation: gradation series i - e - i |
|
|
87 | (1) |
|
Fourth conjugation: gradation series series y/(j)u - o - u |
|
|
88 | (1) |
|
Fourth conjugation: gradation series i - a - u |
|
|
89 | (1) |
|
Fourth conjugation: gradation series a - o - a |
|
|
90 | (1) |
|
Fourth conjugation: gradation series a - a - u |
|
|
90 | (1) |
|
Fourth conjugation: minor gradation series (mixed) |
|
|
90 | (1) |
|
|
|
Supine and past participle forms |
|
|
91 | (1) |
|
Use of the supine and past participle |
|
|
91 | (1) |
|
|
92 | (1) |
|
|
|
Some problems in translating English verbs |
|
|
93 | (1) |
|
Translating the English verb `to be' |
|
|
94 | (2) |
|
The use of the infinitive and different verbal constructions |
|
|
|
|
96 | (1) |
|
|
97 | (1) |
|
Use of the infinitive in English and Swedish |
|
|
97 | (1) |
|
|
98 | (1) |
|
|
98 | (1) |
|
|
99 | (1) |
|
|
100 | (1) |
|
|
100 | (1) |
|
|
101 | (1) |
|
|
102 | (1) |
|
|
102 | (2) |
|
|
104 | (1) |
|
|
104 | (1) |
|
Transitive, intransitive and reflexive verbs |
|
|
105 | (1) |
|
|
106 | (1) |
|
|
106 | (1) |
|
|
107 | (3) |
|
|
110 | (3) |
|
|
113 | (8) |
|
|
113 | (1) |
|
|
114 | (1) |
|
Adverbs indicating location and motion |
|
|
115 | (2) |
|
|
117 | (4) |
|
|
121 | (2) |
|
|
121 | (2) |
|
|
123 | (17) |
|
Prepositions - introduction |
|
|
123 | (1) |
|
The most common Swedish prepositions |
|
|
124 | (2) |
|
|
126 | (1) |
|
|
127 | (1) |
|
|
127 | (1) |
|
|
128 | (1) |
|
|
129 | (1) |
|
|
129 | (1) |
|
|
130 | (1) |
|
|
131 | (1) |
|
|
132 | (1) |
|
|
132 | (1) |
|
|
|
Some common English prepositions and their Swedish equivalents |
|
|
133 | (1) |
|
Translating `in, on, at' etc. as expressions of time |
|
|
133 | (3) |
|
Prepositions in expressions of time - summary |
|
|
136 | (1) |
|
Translating `in, on, at' etc. as expressions of place |
|
|
137 | (1) |
|
|
138 | (2) |
|
|
140 | (5) |
|
Coordinating conjunctions |
|
|
140 | (1) |
|
Subordinating conjunctions |
|
|
140 | (2) |
|
|
142 | (1) |
|
|
142 | (3) |
|
Word order and Sentence Structure |
|
|
145 | (22) |
|
Word classes and sentence elements |
|
|
145 | (1) |
|
|
145 | (1) |
|
|
146 | (1) |
|
|
147 | (1) |
|
|
148 | (1) |
|
Main clause positions (sentence elements) |
|
|
|
Subject and formal subject |
|
|
148 | (1) |
|
|
149 | (1) |
|
|
149 | (1) |
|
|
149 | (1) |
|
|
150 | (1) |
|
|
151 | (1) |
|
|
152 | (1) |
|
|
152 | (1) |
|
Main clause structure - an extended positional scheme with examples |
|
|
153 | (1) |
|
Moving elements within the main clause |
|
|
|
|
154 | (1) |
|
|
155 | (1) |
|
|
156 | (1) |
|
|
157 | (1) |
|
|
157 | (1) |
|
|
158 | (1) |
|
|
158 | (1) |
|
|
159 | (1) |
|
|
|
Subordinate clause as an element in the main clause sentence |
|
|
160 | (1) |
|
Subordinate clause structure |
|
|
161 | (2) |
|
Three types of subordinate clause with main clause structure |
|
|
163 | (1) |
|
Differences between Swedish and English word order |
|
|
|
Major word order and sentence structure problems - summary |
|
|
164 | (3) |
|
|
167 | (8) |
|
|
167 | (1) |
|
|
168 | (2) |
|
|
170 | (1) |
|
List of common abbreviations |
|
|
171 | (4) |
|
|
175 | (3) |
|
|
175 | (1) |
|
Spelling of words ending in -m, -n |
|
|
176 | (2) |
|
|
178 | (3) |
|
|
178 | (1) |
|
|
179 | (1) |
|
|
179 | (1) |
|
|
179 | (1) |
|
Direct speech conventions |
|
|
180 | (1) |
|
|
180 | (1) |
|
Written and Spoken Swedish |
|
|
181 | (4) |
|
Words frequently omitted in spoken Swedish |
|
|
181 | (1) |
|
Words and constructions frequently inserted in spoken Swedish |
|
|
181 | (1) |
|
Words usually found only in written Swedish |
|
|
182 | (3) |
Linguistic terms |
|
185 | (6) |
Short bibliography |
|
191 | (1) |
Index |
|
192 | |