A medida que un niño pequeño se convierte en un niño más grande, listo para conquistar el mundo, primero debe tener esa conversación tan difícil y demasiado familiar para tantos estadounidenses negros sobre cómo vivir en un mundo donde el racismo está listo para conquistarte A TI...

Jay es el Sr. Energía. Está lleno de vida y espíritu y sólo quiere pasar tiempo con sus amigos. Piensa que los besos y los pellizcos en la mejilla de la abuela son asquerosos (aunque le gustan un poco), piensa que el carro de su padre es padrísimo y le encaaaanta cuando su madre lo mide y ve cuánto más alto pueden llegar las marcas de lápiz en la pared.

Pero a medida que esas marcas de altura van subiendo poco a poco, el abuelo le advierte que no debe andar en grupos demasiado grandes con sus amigos. Y aunque la abuela no deja de pellizcarle las mejillas, ahora lo hace con tristeza—tiene miedo de que los demás no lo vean tan lindo ahora que es más grande. Y luego papá le dice a Jay cómo actuar si la policía alguna vez los detiene mientras conducen ese carro padrísimo.

Y Jay sólo quiere ser un chamaco.

Lo que Jay no sabe es que esto es el comienzo de La Charla. La charla que todos los niños negros y marrones necesitan tener. La charla que podría significar la diferencia entre la vida y la muerte y cómo sobrevivir en un mundo racista. Contada de una manera apropiada para la edad, con una pausa perfecta para que los padres inserten sus propias conversaciones con sus hijos para acompañar las ilustraciones, La Charla es la forma idónea de entrar en una conversación que TODOS los niños necesitan tener para que, un día, deje de ser necesaria.

Alicia D. Williams is the author of Genesis Begins Again, which received Newbery and Kirkus Prize honors, was a William C. Morris Award finalist, and for which she won the Coretta Scott King - John Steptoe Award for New Talent; and picture books Jump at the Sun and The Talk which was also a Coretta Scott King Honor book. An oral storyteller in the African American tradition, she lives in Charlotte, North Carolina.

Briana Mukodiri Uchendu is an illustrator, visual development artist, and a first-generation Nigerian American. Her work is inspired by her interests in folklore, film, and animation and her passion to highlight voices that usually go unheard. A recent graduate from Ringling College of Art and Design where she majored in illustration, she currently lives in her hometown of Houston, Texas. The Talk is her picture book debut.

Alison Ridley is a professor of Spanish at Hollins University, having completed her PhD at Michigan State University. She has translated a number of novels, including Marjorie Agosín’s Pura Belpré Award–winning I Lived on Butterfly Hill.